販売のお知らせです♪

『 Little LALA's Bakery 』

今年最後のドレスセットは、可愛いパン屋さんです＾＾
老舗のお洒落なベーカリーをイメージしてデザインしました。
鮮やかな発色のワンピースは、先染めのギンガムチェック生地を使っています。
エプロンはオリジナルデザインのロゴ入りです。
バゲット入りのバスケット付き♪

一年の感謝を込めて、今回は全国送料無料です。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ドレス
■ ヘッドリボン
■ エプロン
■ バゲット入りバスケット
■ ソックス
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
１２月１６日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０１８年１２月１６日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 購入数はおひとり様につき各色１点、
　（例：ピンク1点、ブルー1点　合計2点）
　ご購入いただけます♪
※ 全国送料無料
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

About the upcoming sale
『 Little LALA's Bakery 』

My Etsy shop will open on Dec,16,pm4:00 Japan time.
This time FREE SHIPPING!

← Please click on image to enlarge.

*********************************
A dress set includes:
-----------------
■ A dress
■ A head Ribbon
■ An apron
■ A Basket
■ A pair of socks
***********************************

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：Dec,16,2018
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************

※ Purchase Limit : One set per dress color
(The maximum you can buy is two sets of dress: 1 set of pink dress, 1 set of blue dress)

※ I ask customers to pay for the Paypal fee.
The Paypal fee is included in the price.

SIESTE

WEB SHOPのお知らせです！

『 Bedtime Story 』
ベッドタイム ストーリー

60年代の映画のヒロインが着ていそうな、
ドーリィなナイティセットが出来上がりました！
イエローのオーガンジーにはフロッキーの水玉模様、
裾にはたっぷりのフリルと、小さな水色のリボン。
フワフワのお花のヘアピンは3色のバリエーション。
どの色も柔らかなドレスの色にピッタリです。
ミニチュアの本と、リボン付きパフもセット♪

※ イエローのヘアピンがセットされたドレスには、
　他のセットと異なる布を使用しています。
（こちらの写真をご覧ください）

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ナイティ
■ ヘアピン
■ ミニソックス
■ ミニチュアブック
■ パフ
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
１１月１８日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０１８年１１月１８日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 購入数はおひとり様につき１点、
　ご購入いただけます♪
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

About the upcoming sale
『 Bedtime Story 』

My Etsy shop will open on Nov,18,pm4:00 Japan time.

A doll-like nightdress set which looks like being worn by a heroine of the 60's movie is ready!
The nightdress is decorated with polka dots flocked on yellow organdy fabric, plenty of ruffles on the hem, and tiny light blue colored bows.
Fluffy flower hairpins are available in three colors.Every color is a perfect match for the soft color of the nightdress.
A miniature book and a powder puff with a bow on top is also included ♪

*********************************
A dress set includes:
-----------------
■ A nightdress
■ A pair of hairpins
■ A pair of mini socks
■ A miniature book
■ A powder puff
***********************************

A different fabric is used for the dress with the yellow hairpins. (Please take a look at the photo for your reference.)

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：Nov,18,2018
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************

※ Purchase Limit : One set per dress

※ I ask customers to pay for the Paypal fee.
The Paypal fee is included in the price.

Thank you!

SIESTE

WEB SHOPのお知らせです！

『 Apfelchen 』
アプフェルヒェン

今回のドレスは、小さな可愛いリンゴを
イメージしてデザインしました。
グリーンのストライプ模様のワンピースに、
真っ赤なソックスとリボン。
エプロンには黄色い鳥とスプーンのモチーフを
コラージュしています。
お花が入ったバスケット付き。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ワンピース
■ エプロン
■ ヘッドリボン
■ バスケット
■ ミニソックス
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
１０月２１日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０１８年１０月２１日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 購入数はおひとり様につき１点、
　ご購入いただけます♪
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

About the upcoming sale
『 Apfelchen 』

My Etsy shop will open on Oct,21,pm4:00 Japan time.

*********************************
A dress set includes:
-----------------
■ A dress
■ A basket
■ An apron
■ A head Ribbon
■ A pair of socks
***********************************

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：Oct,21,2018
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************

※ Purchase Limit : One set per dress

※ I ask customers to pay for the Paypal fee.
The Paypal fee is included in the price.

Thank you!

SIESTE

再販のお知らせです♪

今回は、まだご購入いただけていないお客さまを優先に
販売させていただこうと思っています。＾＾

『 le Ruban en Sucre 』
ル・リュボンオンスュークル

キラキラと光る引き飴細工のような布から
イメージを膨らませて、デザインしました。
袖はシースルーのパフスリーブで華やかに、
胸元にはドロップ型のビーズをあしらっています。
たっぷりのチュールフリルや、
裾に縫い付けたビーズ、大きなヘッドリボンなど、
可愛いものをいっぱい詰め込んでみました。

生地について
こちらのドレスは生地の特性上、
つむぎ（ネップ）の出方が様々になります。
生地の味わいとしてお楽しみください。
（ネップの出方での返品交換はできません。
ご理解ご了承くださいませ。）

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ドレス
■ ヘッドリボン
■ ミニソックス
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
８月１２日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０１８年８月１２日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 前回ご購入いただけなかったお客さまを優先に
　販売させていただこうと思っています。
　前回ご購入のお客さまは販売開始の30分後に
　ご購入いただけると幸いです。
※ 購入数はおひとり様につき各色１点、
　（例：ピンク1点、イエロー1点　合計2点）
　ご購入いただけます♪
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

About the upcoming sale
『 le Ruban en Sucre 』

The name of this dress means "The ribbon of candy" in French.
This lustering fabric looking like striped candies from candy-pulling machine inspired me to design this dress.
The see through puff sleeves and a teardrop shaped bead on the chest adds gorgeousness to the dress.
The dress is also fully-packed with loveliness by tulle frill decorated with beads around the hem and a big head ribbon.

Due to the nature of the fabric, the pattern of the stripe varies.
Let me choose the stripe pattern for you and I hope you enjoy it as the special feature of the fabric.
(Request for refund or exchange of the goods due to variation of the stripe cannot be accepted. I kindly ask for your understanding on this matter.)

← Please click on image to enlarge.

*********************************
A dress set includes:
-----------------
■ A dress
■ A head Ribbon
■ A pair of quarter length socks
***********************************

My Etsy shop will open on Aug,12,pm4:00 Japan time.

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：Aug,12,2018
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************

※ Purchase Limit : One set per dress color
(The maximum you can buy is two sets of dress: 1 set of pink dress, 1 set of yellow dress)

※ I am terribly sorry to inform to those of you who purchased the le Ruban en Sucre dress set last time that your purchase will only be accepted after 30 minitues has passed from sales starting time. This rule is set in order to benefit the customers who have not purchased the dress set yet.

※ I ask customers to pay for the Paypal fee.
The Paypal fee is included in the price.

SIESTE

キャンセル分販売のお知らせです！

『 Mint Sorbet dress 』

先日販売した「ミントソルベドレス」の
キャンセル分を販売いたします。
重複したオーダーがあったため1セットのみとなりますが、
前回ご購入いただけなかったお客様優先で、
販売させていただきたいと思います＾＾

『 ミントソルベドレス 』
*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ドレス
■ ヘッドリボン
■ ミニソックス
■ ミニチュア
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
７月２２日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

＜キャンセル分販売＞
************************************
日時：２０１８年７月２２日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

よろしくお願いいたします！

SIESTE

WEB SHOPのお知らせです！

『 Mint Sorbet dress 』ミント ソルベドレス
『 Peach Sorbet dress 』ピーチ ソルベドレス

暑い季節にピッタリのドレスが出来上がりました！
涼しげな光沢のシャンタン生地に、
フワフワのフリルを合わせた、
シャーベットのようなドレスセットです。
胸元にはサンゴのビーズで華やかに仕上げています。
ミントとピーチ、それぞれに小さなミニチュア付きです。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ドレス
■ ヘッドリボン
■ ミニソックス
■ ミニチュア
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
７月１５日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０１８年７月１５日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 購入数はおひとり様につき、最大各色１点、
　（例：ミント1点、ピーチ1点　合計2点）
　ご購入いただけます♪
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

About the upcoming sale
『 Mint Sorbet dress 』
『 Peach Sorbet dress 』

My Etsy shop will open on JULY,15,pm4:00 Japan time.

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：JULY,15,2018
OPEN：PM４：００ (Japan time)
SHOP：https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************

※ Purchase Limit : One set per dress color
(The maximum you can buy is two sets of dress: 1 set of Mint dress, 1 set of Peach dress)

※ I ask customers to pay for the Paypal fee.
The Paypal fee is included in the price.

SIESTE

20180426
Auction!

準備に少し時間がかかってしまい、、！
季節感が（かなり）ずれてしまいましたが、
スペシャルなドレスセットが出来上がりました。
皆さんに気に入っていただけると嬉しいです。^^

LALA puppenhaus doll dress
『 Little Traveler 』リトルトラベラー

今回はスカートに使用した、
Grandma Moses （グランマ モーゼズ）の
春の田園風景が描かれたヴィンテージファブリックから
イメージを膨らませました。
この田園風景を大好きな絵本とカメラを手に、
旅する小さな女の子のドレスセットです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
※ サスペンダー付きスカートは、春の田園風景が描かれた
　Grandma Moses（グランマ モーゼズ）の
　ヴィンテージファブリックを使っています。
※ 真っ赤な手編みのセーターは、
　袖口に小さな野花を刺繍しています。
　背中のボタンには、赤い珊瑚のビーズを使いました。
※ ベレー帽は、ブルーグレーの千鳥格子が可愛い、
　Harris Tweedのツイード生地を使いました。
※ 木製のカメラ、絵本も全てハンドメイドです。
　絵本に使用している紙は、古い紙を使って
　アンティークの雰囲気を出しています。
※ リボンは、上海で見つけたデッドストックです。
　スカートに描かれた赤いお家と色がピッタリだと思い、
　合わせて使ってみました。
※ パッケージは、クッキー缶をイメージしました。
　お気に入りの缶に、宝物をそっと入れた雰囲気です。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

今回販売のドレスセットは、
スカートにヴィンテージファブリックを使用しているため、
Yahoo!オークションにて18セットの数量限定で出品中です。
（ヴィンテージファブリックを使用しているため、
　再販はございません。）
オークション終了は、４／２９（日）です。
下記のYahoo!オークションIDより出品中です。
--------------------------------------------
Yahoo!ID : lalapuppenhaus
--------------------------------------------
Little Traveler (1) ＜数量9個＞
Little Traveler (2) ＜数量9個＞
--------------------------------------------
※ 合計18セットの出品ですが、Yahoo!オークションの規定で、
　最大9個までしか登録できないため、
　2つに分けて出品しています。
　終了時間が少し異なりますので、入札時にご確認ください。
　大変恐縮ですが、それぞれの落札価格が違う場合でも、
　出品ごとの価格とさせていただきます。
　ご了承下さいますようお願い申し上げます。
※ 入札はお一人様につき1点でお願いいたします。

セット内容
----------------------------------------------
■ 手編みセーター
■ サスペンダー付きスカート
■ ベレー帽
■ ミニソックス
■ ミニチュア絵本
■ カメラ
■ リボン
----------------------------------------------
dress design : SIESTE
dress sewing & pattern : Higuchi
handknitting : Tomoko
miniatures : SIESTE

※サスペンダーの部分は、模様の出方が様々になります。
（スカート部分は共通になります。）
※ヴィンテージファブリックを使用しているため、
　再販はございません。

20180426
Auction!

New dress set "Little Traveler" is ready!
Although the best season for sweaters has already passed,
I hope you like it. ^ ^

LALA puppenhaus doll dress
『 Little Traveler 』

The concept of little Traveler was born when I saw the vintage fabric from Grandma Moses. The fabric showing country scene in the spring became the skirt. This dress set is for a little girl traveling spring countryside with her favorite story book.

The suspender skirt is made of vintage fabric from Grandma Moses featuring lovely spring countryside scenery throughout.

The both sleeves of hand-knitted true red sweater are decorated with hand embroidered small wild flowers.
Red coral beads are used for the button on the back.

The cute beret is made of Harris Tweed with lovely houndstooth check.

Both a wooden toy camera and a miniature story book of cat are all handmade. The antique looking miniature story book is made of old paper.

The deadstock hair ribbons I found in Shanghai matched perfectly with the the red roof house in the skirt.

The package idea came from a cookie can which stores a girl’s favorites.

← Please click on image to enlarge.

Because of the limited availability of the skirt’s fabric, 『 Little Traveler 』will be only available at Yahoo!auction in limited quantity of 18.
(This auction will be the first and the last because there is no more fabric for the skirt)

************************************
The auction end date is
Sunday, April 29th (Japan time).
My Yahoo auction seller ID is as follows.
--------------------------------------------
Yahoo!ID : lalapuppenhaus
--------------------------------------------
Little Traveler (1) ＜9sets＞
Little Traveler (2) ＜9sets＞
--------------------------------------------
************************************
※ Total 18 pieces of dress sets will be sold at the auction.
You can find two same auction listings because Yahoo!auction allows only 9 pieces maximum at one listing.
Please be noted that each auction's end time varies.
Each auction will be considered as an independent auction, even if the final price of each auction is different, it is going to be their final prices. I hope for your understanding in this matter.

purchase limit : 1 per person

SIESTE

20180314
information

とても華やかな新作ドレスが出来上がりました！

『 le Ruban en Sucre 』
ル・リュボンオンスュークル

今回のドレスの名前は、
フランス語で「キャンディのリボン」という意味です。
キラキラと光る引き飴細工のような布から
イメージを膨らませて、デザインしました。
袖はシースルーのパフスリーブで華やかに、
胸元にはドロップ型のビーズをあしらっています。
たっぷりのチュールフリルや、
裾に縫い付けたビーズ、大きなヘッドリボンなど、
可愛いものをいっぱい詰め込んでみました。

生地について
こちらのドレスは生地の特性上、
つむぎ（ネップ）の出方が様々になります。
生地の味わいとしてお楽しみください。
（ネップの出方での返品交換はできません。
ご理解ご了承くださいませ。）

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ドレス
■ ヘッドリボン
■ ミニソックス
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
３月１８日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０１８年３月１８日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 購入数はおひとり様につき各色１点、
　（例：ピンク1点、イエロー1点　合計2点）
　ご購入いただけます♪
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
※ こちらのドレスセットは夏前に再販を予定しています。
　

About the upcoming sale
『 le Ruban en Sucre 』

The name of this dress means "The ribbon of candy" in French.
This lustering fabric looking like striped candies from candy-pulling machine inspired me to design this dress.
The see through puff sleeves and a teardrop shaped bead on the chest adds gorgeousness to the dress.
The dress is also fully-packed with loveliness by tulle frill decorated with beads around the hem and a big head ribbon.

Due to the nature of the fabric, the pattern of the stripe varies.
Let me choose the stripe pattern for you and I hope you enjoy it as the special feature of the fabric.
(Request for refund or exchange of the goods due to variation of the stripe cannot be accepted. I kindly ask for your understanding on this matter.)

← Please click on image to enlarge.

*********************************
A dress set includes:
-----------------
■ A dress
■ A head Ribbon
■ A pair of quarter length socks
***********************************

My Etsy shop will open on Mar,18,pm4:00 Japan time.

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：Mar,18,2018
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************

※ Purchase Limit : One set per dress color
(The maximum you can buy is two sets of dress: 1 set of pink dress, 1 set of yellow dress)

※ I ask customers to pay for the Paypal fee.
The Paypal fee is included in the price.

※ these dresses will be available again for sale in Summer at my Etsy store. I hope your patience on this and thank you for your understanding.

SIESTE

WEB SHOPのお知らせです♪

『 お花の刺繍入り手編みセーター 』

古い外国の本の中に出てきそうな、
レトロな雰囲気のセーターです。
こちらは母親の手編みセーターに、
お花の刺繍をしてみました。
後ろにはビーズのボタンが付いています。

刺繍のデザインは2種類あり、
以前販売した「野の花ブーケ」のデザインと、
今回は新たなデザイン「お花のネックレス」も仲間入りです。
カラーバリエーションもたくさんあります♪
お気に入りを見つけていただけたら嬉しいです。

ショップオープンは、
２月４日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０１８年２月４日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

←それぞれ大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!) 　

販売について...
***********************************
※ 購入数はおひとり様につき１点、
　ご購入いただけます♪
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_< 　

『 Hand Knit, Embroidered Floral Sweaters 』
I am happy to introduce you my Retro-inspired sweaters which look like it came right out of some old picture books for children!
Hand-embroidered flowers by me, and hand-knitted sweaters by my mother.
The sweater closes with bead buttons at the back.

Two types of embroidery designs are available for sale this time.
「Floral necklace」type and「wildflower bouquet」type.
Sweaters will be available in many different colors.

About the upcoming sale
***********************************
My Etsy shop will open on Feb,4,pm4:00 Japan time.

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：Feb,4,2018
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************
※ Buyers can purchase one set per person.
※ I ask customers to pay for the Paypal fee.
The Paypal fee is included in the price.

SIESTE

母の手編みのセーターに、
新しい図案を考えて刺繍してみました。
シンメトリーに配置したら、
花の首飾りのようで少し華やかな雰囲気です。
近日中にWebshopで販売予定です。
（以前の野の花ブーケのタイプも販売します）
気に入っていただけたら嬉しいです！

SIESTE