LALA puppenhausの初めての海外での個展
『LALA's secret Room』を、
上海のLE JARDIN SECRETにて開催いたします！
秋のご旅行などのご予定があれば、ぜひご参加ください＾＾。

ONE OFFの作品や、ドレスセット、手編みのセーター、
LALA BUNNY、BEARなどのハンドメイド作品などを
販売いたします。
未発売のオリジナルグッズの販売もございます。
美しいテラスでは、LALA puppenhausドールドレスの
人間サイズパネルを展示します。
まるでドールになった気分で着せ替えを楽しみましょう！
（販売方法などの詳細は後日お知らせします）

会場はアンティークスタイルのとても美しいカフェで、
まるでドールハウスのような空間です。
LE JARDIN SECRET -秘密の花園-の「秘密の部屋」で、
小さくて可愛いドールの世界をお楽しみください。

イベントの詳細やアイTムのご紹介などは
SIESTEのInstagramをご覧ください＾＾
LALA puppenhaus：Instagram　lala_sieste

************************************
For the detailed information,
please feel free to check echo's weibo.
The link is as follows:
http://weibo.com/tieperfume(Chinese text)
************************************
special thanks to Echoちゃん and Yumemiちゃん

LALA puppenhaus exhibition
「LALA's secret Room」
************************************
日時：2017年10月22日（日）
　　　AM11:00〜 4部制　2時間おき）
　　　「午前10:00-11:00」、
　　　「午前11:30-12:30」、
　　　「午後1：30-2:30」、
　　　「午後3：00-4:00」(全て現地時間です)
　　　4時以降は当日券でどなたでもご入場可能です。
場所：LE JARDIN SECRET （上海）googleのページです

************************************
前売り券販売日：8月11日22時（日本時間）より受付開始
受付締め切り日：8月14日22時（日本時間）まで
お支払い方法：アリペイ（もしくはPaypal）
お支払い期限：8月20日22時（日本時間）まで

メール受付け順の先着制となります。

受付メールアドレス：
lalapuppenhausshanghai@yahoo.co.jp

下記のフォームをご記入の上、
受付メールアドレスへお送りください。
---------------
お名前：
メールアドレス：
お電話番号：
ご住所：
-------------

-------------
● 前売り券
価格：300元
枚数：200枚
特典：
ドレスPHOTOカード45枚セット
オリジナルトートバッグ
非限定作品の抽選資格
限定作品の匿名オークションの参加資格
関連商品の購入資格（おひとり様一点）
ドリンクチケット
-------------
● 当日券
価格：100元
枚数：200枚
特典：
ドレスPHOTOカード10枚セット
限定作品の匿名オークションの参加資格
関連商品の購入資格（おひとり様一点）
-------------

SIESTE

2017秋冬のあちゃちゅむ×SIESTEのコラボレーション
ご予約開始のお知らせです。

レディハートブローチ
各14,040円（税込）
************************************
ご予約期間：2017年7月25日（火）まで
お振込期限：2017年7月28日（金）まで
お届け時期：9月〜順次発送予定
送料：500円
************************************
ご予約は、
info@lalapuppenhaus.com
へお問い合わせください。
ご案内メールをお送りいたします。
　

　
ahcahcum ×SIESTE 2017AW　pre-order!

This information is to announce the pre-order for ahcahcum × SIESTE collaboration brooches
in 2017 Autumn/Winter collection.

LADY HEART brooch
price:14,040yen

Please send a pre-order mail to:
info@lalapuppenhaus.com

The brooches made by hand.
************************************
■ I will accept pre-orders for the brooches
　from today to Tuesday, 25th of July, 2017
■ Payment is required until Friday, 28th of July, 2017.
■ Brooches will be shipped from September.
■ Shipping charges:
　Items will be sent via EMS of Japan post.
■ Shipping charges will be charged additionally.
■ I accept PayPal only.
************************************

SIESTE

20170616
information

「Madame LALA」再販のお知らせです♪

前回の抽選販売にて、
ご購入いただけなかった方を優先に、
販売いたします！（7月末にも再販予定です）

ショップオープンは、
６月１９日（月）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０１７年６月１９日（月）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

今回よりボタンの色が少し変わります。
（薄ピンク→クリーム色）
商品写真をご確認下さい。
←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!) 　

販売について...
***********************************
※ 前回ご購入いただけなかったお客さまを優先に
販売させていただこうと思っています。
前回ご購入のお客さまは販売開始の30分後に
ご購入いただけると幸いです。
※ 購入数はおひとり様につき１点、
　ご購入いただけます♪
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_< 　

About the upcoming sale
***********************************
My Etsy shop will open on Jun,19,pm4:00 Japan time.

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：Jun,19,2017
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************

※ Buyers can purchase one set per person.

※ I am terribly sorry to inform to those of you who purchased the Madame Lala dress set last time that your purchase will only be accepted after 30 minitues has passed from sales starting time. This rule is set in order to benefit the customers who have not purchased the dress set yet.

※ From now on, I ask customers to pay for the Paypal fee.
The Paypal fee is included in the price.

※ The button color has changed from pale pink to cream color.
Please check the photo for comparison.

SIESTE

いよいよJunie Moon 大阪にて開催のイベント
「AMS,TRAM,GRAM」がスタートします！
今回のスペシャル！
コラボレーションドールのご紹介です♪

----------------------------------------------------------------------
『AMS, TRAM, GRAM』販売方法についての詳細が、
Junie Moon大阪 堀江のブログにてお知らせされています。
※コラボレーションドールは抽選販売となります。
※商品の販売は5月6日（土）です。
当日は11:30から12:00までの間に
整理券をお配りいたします。
その他、入店制限などの注意事項がございますので、
作家作品をご希望のお客さまは必ずご確認ください。
**************************************************
Junie Moon大阪 堀江
『AMS, TRAM, GRAM』販売方法のお知らせ **************************************************
　

ドールの帽子でもおなじみのoui ouiさん。
その洗練された上品なスタイルをイメージして
映画の主人公のようなドレスをデザインしました。
制作していくうちに、どんどん甘い雰囲気に。
まるでお菓子のようなコラボドールが出来上がりました。

名前の由来は、女性の帽子に見立てた洋菓子、
シャルロットケーキから。
クリームやイチゴ、ラスベリーなどを
スポンジ型に詰めたお菓子だそうです。
この子にピッタリの名前になりました＾＾

ouioui　：　Instagram　ouioui_aya

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
doll custom & hat: oui oui
dress design : SIESTE
dress sewing & pattern : Higuchi
miniature : SIESTE
*********************************
　

レトロで鮮やかな色使いが可愛いSandyさん。
外国の子供のようなイメージが似合う！と思い、
お気に入りのベアと、カメラを持って
旅する少女のようなお洋服をデザインしました。
出来上がったドールはまさにそんな女の子！
名前のベルは、トラベルからというのと、
Belleはフランス語で「可愛い、美しい」といった意味も！

sandy　：　Instagram　mayuwoooo meetchan

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
doll custom : Sandy
dress design : SIESTE
dress sewing & pattern : Higuchi
miniature : SIESTE
*********************************
　

店内は見応えたっぷりの展示になっています♪
ぜひ遊びにいらしてくださいね！

SIESTE

Junie Moon 大阪にて開催のイベント
「AMS,TRAM,GRAM」で販売するアイテムのご紹介です！
ドレスセットや小物などご用意していますので、
ゴールデンウィークのお出かけに、
ぜひ遊びにいらしてくださいね！

----------------------------------------------------------------------
『AMS, TRAM, GRAM』販売方法についての詳細が、
Junie Moon大阪 堀江のブログにてお知らせされています。
※商品の販売は5月6日（土）です。
当日は11:30から12:00までの間に
整理券をお配りいたします。
その他、入店制限などの注意事項がございますので、
作家作品をご希望のお客さまは必ずご確認ください。
**************************************************
Junie Moon大阪 堀江
『AMS, TRAM, GRAM』販売方法のお知らせ **************************************************
　

桜の花びらや薄緑の新芽を思わせるような、
春らしいドレスセットが出来上がりました！
50年代のヴィンテージドレスのような、
華やかで上品な雰囲気です。
見頃にはレース模様が織られた生地を、
スカートにはシルクシャンタンを使った、
スペシャルなセットです。
香水瓶バッグにはアンティークのクロモスを貼り、
リボンをかけました。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ミニドレス
■ ヘッドリボン
■ 香水瓶バッグ
■ グローブ
■ ミニソックス
■ ブーケ
*********************************
dress design : SIESTE
dress sewing & pattern : Higuchi
miniature : SIESTE
*********************************
　

『 Lady Cherry Blossom 』
Here you can see my new springlike dress set inspired by petals of cherry blossom flowers and light green sprouts.
It has a gorgeous and elegant air like a 50's vintage dress.
It features intricately decorated front with the lace woven fabric and shantung silk skirt.
The perfume bottle bag is decorated with the antique embossed die cut and the ribbon on the neck.

古い外国の本の中に出てきそうな、
レトロな雰囲気のセーターです！
こちらは母親の手編みに、
私がお花の刺繍をしてみました
後ろにはビーズのボタンが付いています。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!) 　

『 Hand Knit, Embroidered Floral Sweaters 』
I am happy to introduce you my Retro-inspired sweaters which look like it came right out of some old picture books for children!
Hand-embroidered flowers by me, and hand-knitted sweaters by my mother.
The sweater closes with bead buttons at the back.

お出かけスタイルにピッタリの小物セットです。
真っ赤なバッグと、パールがかったピンクの2種類を
制作しました。お手持ちのドレスセットに合わせて、
コーディネートをお楽しみください♪

＜セット内容＞
-----------------
■ タッセル付きクラッチバッグ
■ ケーキボックス
■ ブーケ
-----------------

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

近日中に、
『 OUIOUI × LALA puppenhaus 』
『 Sandy × LALA puppenhaus 』の
スペシャルなカスタムブライスもご紹介いたします！！
ぜひお楽しみに！＾＾

SIESTE

来月GWの楽しいイベントのお知らせです♪
by.echo* さん、sandy さん、ouiouiさんとの展覧会
『AMS, TRAM, GRAM』をJunie Moon大阪にて開催します。

　
■■■ 『AMS, TRAM, GRAM』展の販売についてのお知らせ ■■■

・作家商品の販売は、5月6日(土)12:00からとなります。

・5月4日(木)5日（金）は展示をご覧いただけますが、
　ハンドメイド商品の販売は
　ございませんので、ご注意ください。
（5/6から販売する商品のサンプル展示はございます）

・5月6日（土）は先着順ではございませんので
　朝早くからお並び頂くのはご遠慮ください。
・入店の順番を決める抽選を行います。
・転売目的でのご購入は固くお断りいたします。

【入店制限について】
5月6日(土)は『AMS, TRAM, GRAM』展のため
15:00まで入店制限をさせていただく予定です。
入店制限が解除されるまで、一般のお客様のお買い物、
また店内をご覧になりたいだけのお客様のご入店も
できませんのでご了承くださいませ。

【販売商品について】
販売商品の詳細は、各作家のサイト、
インスタグラムでご確認ください。
ouioui　：　Instagram　ouioui_aya
by.echo*　：　Instagram　excxhxo
sandy　：　Instagram　mayuwoooo meetchan
LALA puppenhaus　：　Instagram　lala_sieste

Junie Moon大阪・堀江店へお電話での
お問い合わせはご遠慮ください。

【販売方法について】
販売方法の詳細は、4月27日（木）に
Junie Moon大阪・堀江店のブログにてお知らせ致します。

----------------------------------------------------------------------
『AMS, TRAM, GRAM』展
----------------------------------------------------------------------
日時　　2017年5月4日(木)〜5月9日（火）　6日間
場所　　Junie Moon大阪・堀江店
販売日 5月6日(土)
最終日 5月9日（火）17時まで

■■■ 『AMS, TRAM, GRAM』sales information ■■■

Sales of artists items will start 12Noon on Saturday, May 6th

Please understand that it will be viewing only and no sales of handcrafted items on May 4th (Thursday) and 5th (Friday).

It won't be first come first serve, so please do not come early to wait in line.

Entry time will be giving by a lottery system.

No resale of any items. Please DO NOT make any purchase on resale purpose.

Crowd Control
On May 6th (Saturday), the entry to the shop will be limited till 15:00 due to "AMS, TRAM, GRAM" show.
There will be no shopping or visiting the shop for ordinary customers until "limited entry" ends. Thank you for your corporation.

大好きな作家さんたちの作品がいっぱいのイベントで、
どんなアイテムが並ぶのか、私も今から楽しみです！
LALA puppenhausのアイテムも、
（多分ギリギリになりますが、、）
こちらのHPとインスタグラムで紹介していきます！
春のおでかけに、ぜひ遊びにいらしてくださいね。

SIESTE

20170402
Madame LALA

皆さま、ご応募いただきありがとうございました！
抽選ソフトを使って、当選結果が出ました＾＾
（MiC BINGOというソフトを使って抽選しています。）
instagramの方には抽選の動画も掲載しています♪

--------------------------------------------
Instagram ID : lala_sieste
--------------------------------------------

Thank you all for entering the lottery for Madame LALA dress set!
The winning numbers have chosen by a lottery app named MiC BINGO.
You can watch the video that MiG BINGO choosing the winning numbers on my instagram feed.

■■■ 抽選結果 The Result of the Lottery ■■■
--------------
59
160
171
38
82
93
137
247
232
209
203
26
76
51
176
257
245
202
139
129
239
34
128
220
--------------
おめでとうございます♪
※当選者にはこちらから改めて
「ご購入のご案内」メールでご連絡いたします。

Congratulations♪
The lottery winners will receive「Winning announcement」e-mails from me.

SIESTE

20170329
Madame LALA -basic version-

クラシカルなドレスセット、
「マダム ラーラ」basic versionが出来上がりました！
ベーシックバージョンは、コートのピンクが
暖かみのあるピンク色に変わります。

←ぜひ写真でご確認ください＾＾

そして！！
今回は抽選での販売になります！
抽選方法は、メールの受付け順が番号になり、
ご応募受付終了後に抽選アプリを使って、
抽選いたします。
当日の21：00頃に、当選番号のみ
こちらのHPとinstagramにて発表いたします。
--------------------------------------------
Instagram ID : lala_sieste
--------------------------------------------
当選者さまにはこちらから改めて
「ご購入のご案内」メールでご連絡いたします。
---------------------------------------------------
お読みください　応募方法のご案内
---------------------------------------------------
■■■ 受付期間が決まっております。
ぜひ上記の「応募方法のご案内」 をお読みください■■■
受付期間　2017年4月1日（土）13：00〜14：00
　

20170329
Madame LALA -basic version-

The classical dress set, 「MADAME LALA」Basic Version is ready for sale!
The fabric color of the coat is slightly differ from Deluxe Version; the fabric color for the basic version is warm pink.

←Please check the photo to see the color difference.

And!!
The dress sets will be available via lottery only this time!

This is how the lottery operates:
Every participants will be given numbers from me via e-mail in order of their e-mails' arrival.
The given numbers are your lottery number.
A lottery app will be used to draw the winning numbers after the lottery is closed.

The winning numbers will be announced at 21:00(JAPAN STANDARD TIME), same day as the lottery closure day.
You can check the winning numbers both on my instagram(instagram ID : lala_sieste) and on Lala puppenhaus' website.

Only the lottery winners will receive the order confirmation e-mail from me.
---------------------------------------------------
Please read About the lottery
---------------------------------------------------
The lottery entry time ：the lottery will be open at 13:00 and be closed at 14:00 (Japan Standard Time) on Saturday, April 1st, 2017.

　

SIESTE

20170303
LALA bebe WORKSHOP

３月２５日（土）に開催する、
楽しいワークショップのお知らせです♪
ラーラ ベベドールを自由気ままに着せ替えしよう！
という可愛くてドーリィなイベントです。
今回は、2015年秋冬で制作した『サクランボ ブローチ』の
フェイスペイントで制作しています。

開催場所は、あちゃちゅむ＜roomROOM Aa＞です！
とってもラグジュアリーで素敵な空間での開催です。
お人形のワークショップにピッタリの世界観なので、
雰囲気も楽しんでいただけたら嬉しいです♪
作品が完成した後は素敵な店内で、
美味しい紅茶とケーキもお楽しみください。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

----------------------------------------------------------------------
『SIESTE LALAbebeドールワークショップ』
----------------------------------------------------------------------
日時　　３月２５日（土）　PM2:00〜PM5:00
場所　　あちゃちゅむ roomROOM Aa
　　　　〒550-0004 大阪市西区靭本町1丁目15-18
参加費　 13,000円+税　（紅茶とお菓子付き）
参加人数 1３名
持ち物　 手芸用はさみ（なければこちらでも準備します）
　　　　 お好きな布など。

＜ワークショップ内容＞
SIESTE作るドール「LALA bebe ラーラ ベベ」に、
あちゃちゅむのオリジナル生地などを使って飾り付ける、
楽しいワークショップです。
お人形としてももちろん、取り外し可能な
キーチェーンも付いていますので、
チャームとしてもお使いいただけます。
作品はギフトボックスに入れてお持ち帰りいただけます。

■■■■■ ワークショップのご予約方法 ■■■■■
３月６日（月）午後１時より、
あちゃちゅむ roomROOM Aaへ
お電話にてお申込みください。

■あちゃちゅむ ＜roomROOM Aa＞
お申込み電話番号　06-6447-1102
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※ 今回のワークショップはあちゃちゅむ様の開催です。
　 お支払い方法など詳細は、あちゃちゅむへお電話にて
　 お問い合わせ下さい。
※ メールでのお問合せは受付られておりません。
　 何卒ご了承くださいませ。
※ 髪の色は、ピンクとブラックの2種類をご用意いたします。
　ワークショップ1週間前の18日（土）18:00まででしたら、
　ご予約時にご希望の髪の色をご指定いただけます。
　お電話でのご予約時にお伝えください。
※ 当日は、参加人数より多めにドールを準備いたしますので、
　最後の方でも数体の中からお選びいただけます。
※ 定員になり次第、予約受付を終了させて頂きます
※ また、ドールを選ぶ順番は当日のくじにて決まります。
　ご予約の電話の先着順ではございません。

久しぶりのワークショップ、ぜひご参加お待ちしております。
皆さんとお会いできることを楽しみにしています！＾＾

SIESTE

20170130
New Dress set

2017年のLALA puppenhaus第一弾は、
エレガントなセットでスタートです♪

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LALA puppenhaus doll dress
『 Madame LALA 』マダム ラーラ

お気に入りの香水店、行きつけの帽子屋etc...、
オシャレなブティックが並ぶ通りを颯爽と歩くマダムが、
今回のドレスセットのイメージです。

明るいピンクの別珍のコートには、
チェコガラスのスクエアボタンを付けてレトロな雰囲気に。
タイトなドレスはウエストのペプラムと、
パールの２連ネックレスでレディなスタイルです。
ヴィンテージのツイード生地のベレーは、
さまざまなニュアンスのグレーの糸が混ざっていて素敵です♪
香水瓶バッグにはアンティークの花のラベルと金のタッセル。
ピンクのタッセルが付いたクラッチバッグは、
コートとの相性抜群です！
帽子箱なども全てハンドメイドです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

新しいドレスセット『Madame LALA マダム ラーラ』は
『デラックス』と『ベーシック』の2タイプあります。
今回販売の、『デラックス』セットは、
ベレー帽にヴィンテージファブリックを使用しているため、
Yahoo!オークションにて15セットの数量限定で出品中です。
オークション終了は、２／５（日）です。
下記のYahoo!オークションIDより出品中です。
--------------------------------------------
Yahoo!ID : lalapuppenhaus
--------------------------------------------
Madame LALA ＜数量9個＞
Madame LALA ＜数量6個＞
--------------------------------------------
※ 15セットの出品ですが、Yahoo!オークションの規定で、
　最大9個までしか登録できないため、
　2つ（9個と6個）に分けて出品しています。
　終了時間が少し異なりますので、入札時にご確認ください。
　大変恐縮ですが、それぞれの落札価格が違う場合でも、
　出品ごとの価格とさせていただきます。
　ご了承下さいますようお願い申し上げます。
※ 入札はお一人様につき1点でお願いいたします。

セット内容
（デラックスのセットには、ベーシックセットに
　赤文字のアイテムが加わったスペシャルなセットです。）
----------------------------------------------
■ コート
■ ワンピースドレス
■ ヴィンテージファブリックのベレー帽
■ 香水瓶モチーフハンドバッグ
■ 帽子箱
■ タッセル付きクラッチバッグ
■ ミニブーケ
■ グローブ
■ ソックス
■ ヘッドリボン
----------------------------------------------
dress design : SIESTE
dress sewing & pattern : Higuchi
miniatures : SIESTE

※ベーシックセットは3月上旬に販売いたします。
※ベーシックセットは、コートに使用している
　別珍のピンク色が少し変更いたします。

For Overseas Customers

New dress set "Madame LALA" is ready!
I hope you like new dress set.

Two different types of a dress set will be available for sale this time: Deluxe edition (comes with a beret made out of vintage fabric, a perfume bottle shaped hand bag , a hat box) and Basic edition.

The number of deluxe edition is few,
so it will be put up to Yahoo!auction.

************************************
The auction Ending time on
Sunday, 5th February.
My Yahoo auction seller ID is as follows.
--------------------------------------------
Yahoo!ID : lalapuppenhaus
Madame LALA ＜9 piece＞
Madame LALA ＜6 piece＞
--------------------------------------------
************************************
Total 15 pieces of dress sets will be auctioned off this time. However, because of the yahoo auction's listing rule, the maximum entry number is 9 pieces at one listing. Therefore, there will be two same auction listings(9 pieces on the one listing and 6 pieces on the other.)

Each auction's end time is different,
so please be advised when you bid.

Each auction will be considered as an independent auction, so I hope your understanding even though the winning price of each auction is different, it is going to be their final prices.

purchase limit : 1 per person

The basic edition will be available for sale early March.

SIESTE