発送のお知らせ
----------------------------
9/1火曜日から順次発送いたします。
しばらくお待ちくださいませ。
----------------------------

2020825
information

WEB SHOPのお知らせです♪

『 SUMMER WINE 』

可愛い爽やかなセットが出来上がりました。
今回はナンシー シナトラの「SUMMER WINE」という曲から
イメージして、60年代風のミニドレスをデザインしました。
ドレスにはイタリア製のシルク生地をメインに、
胸元のヨークもエンボス加工されたシルク生地を使いました。
上品なシルク特有のツヤと柔らかさがあるドレスです。
バブーシュカはグリッドのラインが入った
オーガンジーを土台にシフォンの花を縫い付けているので、
透明感があり華やかです。
ワインと花束が入ったバスケット付き。

色は2種類あり、
グリーンのセットは「Green Apple and lime 」
パーブルのセットは「Cherry and Blueberry」と、
それぞれのカラーに合わせて名前を付けてみました。

←大きな写真が見られます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ワンピース
■ 靴下
■ バブーシュカ
■ ワイン入りバスケット
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
８月３０日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

※ 今回は送料無料です！

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０２０年８月３０（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 購入数はおひとり様につき各色１点、
　（例：グリーン1点、パーブル1点　合計2点）
　ご購入いただけます♪
※ 同住所、同メールアドレスからの同じ商品のご注文は
　1点までとさせていただきます。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

For Overseas Customers

My Etsy shop will open on August,30,pm4:00 Japan time.

『 SUMMER WINE 』
Cute and refreshing dress sets are complete. This time, I designed a mini dress in the style of the 60's inspired from a song “SUMMER WINE” by Nancy Sinatra. For the dress, silk fabric made in Italy is mainly used, and for the yoke on the chest, delicate embossed silk fabric. The dress has the luster and softness of elegant silk. The Babushka is sewn with chiffon flowers on organdy fabric with grid lines, which is transparent and gorgeous. A basket with a bottle of wine and a flower bouquet is included.

The dress sets are available in two colors, I named green colored set “Green Apple and lime “ and purple colored one "Cherry and Blueberry" according to their colors. 　

*********************************
A dress set includes:
-----------------
■ Babushka
■ mini silk dress
■ basket
■ Socks
***********************************

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：August,30,2020
OPEN：PM４：００ (Japan time)
https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************
※ Purchase Limit : One set per dress color
(The maximum you can buy is two sets of dress: 1 set of green dress, 1 set of purple dress)

For the international customers,
------------------------------------------------------------
Worldwide shipping possible, except for the United States
------------------------------------------------------------

We would like to inform you that there is a high possibility for the delayed delivery due to worldwide flight reductions. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.　

Thank you!

SIESTE

コラボレーションドレスのお知らせです♪

Le Petit Loriot + LALA puppenhaus
『 Jane Dress for Blythe 』

上海のお友達Echoちゃんが立ち上げたドレスブランド、
『 Le Petit Loriot 』。https://petitloriot.theshop.jp
今回の2020ss collectionのひとつ『Jane Dress』に合わせて、
LALA puppenhausがドールサイズのドレスを
デザイン製作させていただきました。

そして今回、
Le Petit Loriotとのコラボレーションドールドレスが、
7月15日（水）12:07より日本のwebshopで販売されます！

アイテムのプレビューが始まっています！
ぜひご覧下さい。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ワンピース
■ 靴下
■ グローブ
■ ミニブック
*********************************
dress design & miniature : SIESTE
pattern & sewing: Higuchi
*********************************

************************************
日時：2020年7月15日（水）12:07から販売
販売：　https://petitloriot.theshop.jp
************************************

※ 予約商品になりますので、詳しくは
Le Petit Loriotのショップページをご覧ください。

Le Perit Loriotのコレクションは、
繊細でこだわりのつまった素敵なアイテムがいっぱいです。
ドレス以外にも、帽子やバッグなども♪
彼女たちのInstagramもぜひチェックしてみてくださいね！
-------------------------------------
Le Petit Loriot Instagram
-------------------------------------

SIESTE

20200701
information

WEB SHOPのお知らせです♪

『 Mademoiselle Mouette 』-long dress-
マドモワゼル ムエット -ロングドレス-

大好きなセット「マドモワゼル ムエット」を、
今回は新たにロングワンピースにしてみました。
トリコロールのドレスは、上質な播州織生地を使い、
ウエストにはセーラーの男の子のチャームを付けています。
マリンベレーには明るいスカイブルーの生地に、
ピンクの刺繍糸でロゴをステッチしました。
可愛い小さなフラッグ付きの、
楽しいドレスセットになりました。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ワンピース
■ 靴下
■ 刺繍入りマリンベレー
■ フラッグ
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
７月５日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０２０年７月５日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 購入数はおひとり様につき１点、
　ご購入いただけます♪
※ 同住所、同メールアドレスからのご注文は
　1点までとさせていただきます。
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

For Overseas Customers

My Etsy shop will open on July,5,pm4:00 Japan time.

『 Mademoiselle Mouette 』-long dress-
This time, I re-designed my favorite set "Mademoiselle Mouette" into a long dress. The tricolor dress is made from fine Banshu fabric with a sailor boy charm on the waist. For the marine beret, the logo is embroidered with pink embroidery thread on a bright sky blue fabric. It's a fun dress set with a cute little flag. 　

*********************************
A dress set includes:
-----------------
■ Beret
■ long dress
■ Flag
■ Socks
***********************************

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：July,5,2020
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************
※ Purchase Limit : One set per person

Although international mail has been suspended due to new coronavirus infection, it has been resumed little by little, so this time we can ship to the following countries. Please be sure to check before ordering.

For the international customers,
following countries are available for international delivery. Please check if your countries are included in the list before you place your order:
------------------------------------------------------------
China, Hong Kong, Macau, Taiwan, South Korea, Singapore, Thailand, Canada, United Kingdom, France, Netherlands, Spain, Germany, Estonia, Austria, Croatia, Sweden, Slovenia, Czech Republic, Denmark, Norway, Hungary, Bulgaria, Belgium, Poland, Portugal, Latvia, Lithuania, Luxembourg
------------------------------------------------------------

We would like to inform you that there is a high possibility for the delayed delivery due to worldwide flight reductions. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.　

Thank you!

SIESTE

20200430
information

WEB SHOPのお知らせです♪

『 Mon Petit Jardin 』
モン プティ ジャルダン

70年代の花柄ヴィンテージファブリックを使った、
とても爽やかなドレスセットが出来上がりました！
小さな秘密の庭で読書をしている
女の子をイメージしてデザインしています。
50年代のグッドガールな雰囲気のドレスセットです。
リボン付きのミニチュアブック付き。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ワンピース
■ 靴下
■ リボン
■ ミニチュアブック
*********************************
dress design : SIESTE
pattern & sewing : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
５月６日（祝）PM４：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０２０年５月６日（祝）
OPEN：PM４：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 購入数はおひとり様につき１点、
　ご購入いただけます♪
※ 同住所、同メールアドレスからのご注文は
　1点までとさせていただきます。
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

For Overseas Customers

I am terribly sorry to inform you that I only ship within Japan this time, for the shipping to overseas is unstable and the shipment to international is temporarily restricted by the Japan post. As soon as the shipping system is back to normal, I will be more than happy to resume the worldwide shipping.

It’s such a beautiful time of year that makes us want to go out, however we can’t. Let’s wash our hands and gargle frequently, and for a while, let's make the best out of the bad situation by staying home having fun as much as possible!

Take care of yourselves,
stay home and play with dolls! 　

Thank you!

SIESTE

『 Little Miss Poodle 』
『 Ecole de LALA 』

再販のお知らせです♪

※ まだご購入いただけていないお客さまを優先に
　販売させていただこうと思っています。
　以前ご購入のお客さまは販売開始の30分後に
　ご購入いただけると幸いです。

Little Miss Poodleのベレー帽の生地が変わります。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

ショップオープンは、
３月２６日（木）PM７：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０２０年３月２６日（木）
OPEN：PM７：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 前回ご購入いただけなかったお客さまを優先に
　販売させていただこうと思っています。
　前回ご購入のお客さまは販売開始の30分後に
　ご購入いただけると幸いです。
※ 購入数はおひとり様につき各種１点、
　（最大2種）ご購入いただけます♪
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

For Overseas Customers

I am terribly sorry to inform you that I only ship within Japan this time, for the shipping to overseas is unstable and the shipment to China is temporarily restricted by the Japan post. As soon as the shipping system is back to normal, I will be more than happy to resume the worldwide shipping.

It’s such a beautiful time of year that makes us want to go out, however we can’t. Let’s wash our hands and gargle frequently, and for a while, let's make the best out of the bad situation by staying home having fun as much as possible!

Take care of yourselves,
stay home and play with dolls! 　

SIESTE

メールマガジンが新しくなりました

従来のメールマガジン「melma!」のサービス終了に伴い、 新たなメールマガジン発行サービスへ移行いたしました。
ご登録いただいていた皆さまには、 大変お手数おかけしますが、引き続きメールマガジンのご購読をいただける場合は、下記アドレスからご登録をよろしくお願い致します。

新たなメールマガジンでは、以前に比べて
写真付きのわかりやすいメールに変わります！
従来通り、販売のお知らせや、イベントの情報など最新の情報をお届けしたます。
ぜひご登録くださいね！

LALA MAIL MAGAZEINE
***********************************************

http://lalapuppenhaus.com/rbnmagazin.html

***********************************************

SIESTE

20200219
information

再販のお知らせです♪

※ まだご購入いただけていないお客さまを優先に
　販売させていただこうと思っています。
　以前ご購入のお客さまは販売開始の30分後に
　ご購入いただけると幸いです。

『 Little LALA's Bakery 』

老舗のお洒落なベーカリーをイメージしてデザインしました。
鮮やかな発色のワンピースは、先染めのギンガムチェック生地を使っています。
エプロンはオリジナルデザインのロゴ入りです。
バゲット入りのバスケット付き♪

全国送料無料です。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ ドレス
■ ヘッドリボン
■ エプロン
■ バゲット入りバスケット
■ ソックス
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
２月２３日（日）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０２０年２月２３日（日）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 前回ご購入いただけなかったお客さまを優先に
　販売させていただこうと思っています。
　前回ご購入のお客さまは販売開始の30分後に
　ご購入いただけると幸いです。
※ 購入数はおひとり様につき各色１点、
　（例：ピンク1点、ブルー1点　合計2点）
　ご購入いただけます♪
※全国送料無料です。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

About the upcoming sale
『 Little LALA's Bakery 』

My Etsy shop will open on 　Feb.23,pm4:00 Japan time.
This time FREE SHIPPING!

← Please click on image to enlarge.

*********************************
A dress set includes:
-----------------
■ A dress
■ A head Ribbon
■ An apron
■ A Basket
■ A pair of socks
***********************************

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：Feb,23,2020
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************

※ Purchase Limit : One set per dress color
(The maximum you can buy is two sets of dress: 1 set of pink dress, 1 set of blue dress)

※ I am terribly sorry to inform to those of you who purchased the Little LALA's Bakery dress set last time that your purchase will only be accepted after 30 minitues has passed from sales starting time. This rule is set in order to benefit the customers who have not purchased the dress set yet.

SIESTE

20200108
information

新春第一弾は、再販のお知らせです♪

今回は、まだご購入いただけていないお客さまを優先に
販売させていただこうと思っています。＾＾

『 Little Monet’s Garden 』
リトル モネ ガーデン

上質なドイツのウール地で作ったコートは、
モネの絵画のような優しい色合い。
ノースリーブのワンピースは、
70年代のオランダのヴィンテージファブリックを。
鮮やかなブルーのベレー帽はシャネルツイードを使い、
とっても贅沢なドレスセットになりました。
お家バッグと花束もコーディネートのポイントに。

←大きな写真が見れます。(写真をCLICK!!)

*********************************
＜セット内容＞
-----------------
■ コート
■ ワンピース
■ ベレー帽
■ お家バッグ
■ 靴下
■ ミニブーケ
*********************************
dress design : SIESTE
pattern : Higuchi
*********************************

ショップオープンは、
１月１３日（祝）PM１：００前後です。
プレビューは、 RIBBON SHOPにてご覧いただけます。

お買物を少しでもスムーズにご利用していただくために、
会員登録用アイコンを表示しています。
詳しくは、コチラの販売についてのページをご覧下さい。

＜WEB SHOP＞
************************************
日時：２０２０年１月１３日（祝）
OPEN：PM１：００前後
販売：　http://ribbonsieste.cart.fc2.com/
************************************

販売について...
***********************************
※ 前回ご購入いただけなかったお客さまを優先に
　販売させていただこうと思っています。
　前回ご購入のお客さまは販売開始の30分後に
　ご購入いただけると幸いです。
※ 購入数はおひとり様につき１点、
　ご購入いただけます♪
※ また、同住所、同メールアドレスからのご注文は
　1点までとさせていただきます。
※ 送料は全国一律500円となります。
※ご登録の際、返信メールの受取先は
　パソコンのメールアドレスをご登録ください。
　携帯メールだと、パソコンからのメールが
　届かないことがありますので、ご注意下さいませ。
※一人でも多くの方に楽しくお買物をしていただきたいので、
　転売はご遠慮ください。。転売と確認できた場合は、
　次回以降のご購入をお断りいたしますので、
　ご了承くださいませ。>_<
　

About the upcoming sale
『 Little Monet’s Garden 』

My Etsy shop will open on Jan,13,pm4:00 Japan time.

The coat made of fine German wool has a gentle color like Monet's painting. The sleeveless dress is made of 70's vintage Dutch fabric. The Chanel Tweed used to the bright blue beret makes this dress set more luxurious. A house shaped bag and a flower bouquet are the accent of the coordination.

*********************************
A dress set includes:
-----------------
■ Coat
■ mini dress
■ Beret
■ Bag
■ Socks
■ Bouquet
***********************************

＜Etsy shop for Worldwide＞
************************************
DATE：Jan,13,2020
OPEN：PM４：００ (Japan time)
販売：　https://www.etsy.com/shop/lalasieste
************************************
※ Purchase Limit : One set per dress

※ I am terribly sorry to inform to those of you who purchased this dress set last time that your purchase will only be accepted after 30 minitues has passed from sales starting time. This rule is set in order to benefit the customers who have not purchased the dress set yet.

Thank you!

SIESTE